VENDREDI 5 AU JEUDI 11 DECEMBRE 1952

 

 

VENDREDI 5 DECEMBRE

13 h. 00 Télé-Paris

13 h. 20 Journal télévisé

18 h. 30 Journal télévisé

18 H. 45 Les aventures de Jacky

20 h. 30 Journal télévisé

20 h. 45 Plaques tournantes, une émission de Pierre Hiégel et Georges Lourier, réalisation V. Ivernel

21 h. 30 Magazine des Arts et Lettres

21 h. 45 Magazine des explorateurs

 

SAMEDI 6 DECEMBRE

11 h. 00 La télévision à l’école : la classe en images

13 h. Télé-Paris

13 h. 20 Journal télévisé

17 h. La semaine écoulée

18 h. 30 Journal télévisé

20 h. 30 Journal télévisé

20 h. 45 Cycle Julien Duvivier (n° 3) : Carnet de Bal

22 h. 52 Prenez date

Vers 23 h. 07 Dernière heure

 

DIMANCHE 7 DECEMBRE

10 h. 30 Emission religieuse

12 h. 00 Journal télévisé

12 h. 15 La Vie à la campagne, émission de Roger Louis

Vers 15 h. 00 Reportage d’actualité

17 h. 00 Capitaine Tempête, un film italien de C. d’Errico

18 h. 30 Journal télévisé

18 h. 45 La semaine écoulée

20 h. 30 Journal télévisé

20 h. 45 Magazine du temps passé

21 h. 00 Cycle Julien Duvivier (n° 4) : La Charrette fantôme

22 h. 40 Dernière heure

 

LUNDI 8 DECEMBRE

13 h. 00Télé-Paris

13 h. 20 Journal télévisé

18 h. 30 Journal télévisé

18 h. 45 Magazine du temps passé

20 h. 30 Journal télévisé

20 h. 45 Trente-six chandelles, de Jean Nohain.

22 h. 15 Visages

Vers 22 h. 30 Dernière heure

 

MARDI 9 DECEMBRE

13 h. 00 Télé-Paris

13 h. 20 Journal télévisé

17 h. La télévision à l’école : techniques modernes

18 h. 30 journal télévisé

18 h. 45 Magazine des Arts et Lettres

20 h. 30 Journal téléyisé

20 h. 45 Magazine féminin

21 h. 00 Portraits de femmes : Amphitryon 38, de Jean Giraudoux, adaptation de Jacques Chabannes

Vers 22 h. 15 Dernière heure

 

MERCREDI 10 DECEMBRE

11 h. 00 La télévision à l’école : Vides du monde (Villes d’Amérique)

13 h. 00 Télé-Paris

13 h. 20 Journal télévisé

18 h. 30 Journal télévisé

18 h. 45 Magazine féminin

20 h. 30 Journal télévisé

20 h. 45 Voyage sans passeport

21 h. 00 Conquête de la liberté : Les Droits de l’Homme, film de C. Baugey et Y. Brunschwick

21 h. 25 Courteline en pantoufles (suite et fin), émission de Jean Crunebaum, réal. Maurice Cazeneuve

 

JEUDI 11 DECEMBRE

13 h. 00 Télé-Paris. —

13 h. 20 Journal télévisé

17 h. 00 Emission enfantine, réal. Hubert Knapp

17 h. 35 Court métrage : Le nouvel habit du roi

18 h. 00 Les aventures de Jacky, émission de Marcel Bluwa

18 h. 15 Informations professionnelles, une émission de Nice Joyet-Lavergne et Jean Roume

18 h. 30 Journal télévisé

18 h. 45 Voyage sans passeport

20 h. 30 Journal télévisé

20 h. 45 Les souvenirs du commissaire Belin, réal. François Chatel

21 h. 00 A vous de juger, une émission de Hubert Knapp

22 h. 15 Qu’en pensez- vous ?, émission de Jean Oulif, réal. Jean Kerchbron

Vers 22 h. 30 Dernière heure

 

 

La Charrette Fantôme de Julien Duvivier

on lira la semaine suivante...

 

Il est hors de doute, qu’en adaptant Amphitryon 38, pour la télévision, MM. Jacques Chabannes et Max de Rieux ont fait une excellente chose. La pièce de Giraudoux est, en effet, une des plus charmantes qui soient, teintée d’ironie, caracolante d’humour et écrite avec ce rien de préciosité, de langage en ciselures de Giraudoux. C’est, hélas ! tout à côté de cet humour que Amphitryon a été joué. Je ne saurais dire si cette erreur vient de l’adaptateur, du metteur en ondes, des acteurs ou de tous ceux-là l’un après l’autre. Mais les personnages qu’ils nous ont donnés, empêtrés dans leur rôle, ont cherché leur ton sans pouvoir le trouver. C’est à peine, si de temps en temps, au hasard d’une réplique, la fantaisie passait l’écran. Aucun des acteurs, hors Robert Murzeau et Nathalie Nerval, n’a su rendre le jeu "pince-sans-rire" de Amphitryon.

On connaît le thème : remarquée par Jupiter, Alcmène, femme d’Amphitryon, est avertie par Mercure que le dieu des dieux l’a choisie pour être la future mère d’Hercule. Pour vaincre la résistance d’Alcmène, Jupiter emprunte les traits du mari de celle-ci, Amphitryon. On sait également avec quelle finesse Jean Giraudoux a écrit la pièce, de quelle ironique grandiloquence il a chargé les rôles. Eh bien ! je le répète, cette ironie a rarement été présente à la télévision. Une scène, par contre, menée tambour battant par l’excellente Nathalie Nerval, fut parfaite : lorsque Léda vient conseiller Alcmène de l’attitude à prendre avec Jupiter. Nathalie Nerval a su donner à son personnage le ton exact. Sans conteste, elle a été de loin la meilleure interprète, alors que tous les autres, y compris Jean Davy, piétinaient dans leurs incertitudes. Mme Luce Feyrer, par exemple, ne parvint pas à m’intéresser une seconde. Tout son personnage était faux, fabriqué à l’envers.

Je ne sais si Jacques Chabannes a pensé un instant à faire jouer Amphitryon 38, en costume de ville, comme l’Antigone, d’Anouilh. Peut-être cela aurait-il allégé le jeu. Quoi qu’il en soit, costume ou non, les acteurs pouvaient faire mieux que cette pantomime tragico-déclamatoire. Côté technique, il y eut les habituels micros se baladant sur l’image, l’habituel tapage des gens qui traînassent sur le plateau et l’insupportable bruit de roulettes à chaque déplacement de la caméra. Une trouvaille heureuse : le travelling sur Mercure quand celui-ci s’adresse au public au début du deuxième acte.

Une idée navrante : les entractes interminables pendant lesquels l’image demeure fixée sur une médaille ou un motif de bas-relief.

Qu’on nous colle n’importe quoi ou une publicité pour les bas nylons, mais ça !...

 

 

Jacques Erwin et Luce Feyrer dans "Amphitryon 38" à la TV.