Lundi, vers 21 h 30, une motocyclette avec side-car qui, venant d Orchies, descendait la côte de Bachy à toute vitesse. ne parvint pas à prendre le virage au bas de la côte et alla se jeter contre un des arbre qui bordent la route. Deux hommes se trouvaient sur la moto et un dans le slde-car.

M. VVater Vogel. 28 ans, Allemand habitant Paris et monteur, travaillant alors aux Etablissements Leroux, conduisait la moto. Atteint d'une fracture du crâne, il est mort sur le coup.

M Henri Outier. 28 ans préposé aux Douanes à Orchies qui avait pris place sur le siège arrière, est atteint de contusions multiples et est blessé grièvement.

M. Emile Viart, 18 ans demeurant à Salaumlnes, se trouvait dans le side car il a eu le crâne fracturé et porte des blessures graves à la poitrine.

Le docteur Alsberghe. de Cysoing ne put que constater le décès du conducteur. Il donna les premiers soins aux blessés et les dirigea vers Lille où ils ont été hospitalisés à la Charité. Hier soir, leur état était aussi satisfaisant que possible.