Sur la photo au centre, ces deux milles jeunes participent à un festival de rock et de twist organisé en Angleterre par le père Joseph Gamm. L'office avait été chanté au son des guitares. Il vaut mieux danser au patronage qu'au bar, dit le père Joseph. A droite, une danse pour vous amuser : le twist à la pomme, qui bien sûr, ne doit pas tomber !

journal Pilote n° 150 du 6 septembre 1962

LES MEDECINS DENONCENT LES DANGERS DU TWIST

Nous lisons dans Paris-Presse : Le twist a trouvé de nouveaux ennemis. Après les moralistes, après les mélomanes, ce sont les médecins qui viennent se ranger dans le camp anti-twist. Le Médical Tribune lance un appel à la prudence aux danseurs fanatiques. "Pratiqué avec trop de zèle, le twist peut provoquer des ennuis en série, de la simple entorse à la déchirure musculaire en passant par le lumbago et le genou démis." Depuis quatre mois, depuis que le twist est de rigueur, les médecins américains reçoivent un nombre croissant d'appels téléphoniques, de nuit, "Docteur, je souffre de douleurs abominables dans le dos" ou "je ne peux plus marcher."  Le malade, renseignements pris, a trop et trop bien twisté. Les cas graves sont rares. Ce sont des ruptures de ligament. Mais quelques cartilages de genou se sont cassés, quelques rotules démises. Twiste qui peut. Si vous avez moins de 20 ans ou plus de 40 ans, méfiez-vous, le twist n'est pas fait pour vous !

janvier 1962