article publié en juillet 1998:

Richard McDonald, créateur de la chaîne de restauration rapide qui porte son nom, est mort mardi (14 juillet 1998)à l'âge de 89 ans à Manchester (New Hampshire), a annoncé la société. La cause de son décès n'apas été précisée. C'est là, à Manchester, qu'il s'était retiré en 1961. Et c'est dans cette ville que lui et son frère Maurice, disparu en 1971, avaient vendu leurs intérêts commerciaux à la compagnie maintenant appelée McDonald's Corporation. Celle-ci exploite quelque 23.000 établissements dans 111 pays. Dick et Maurice McDonald avaient eu l'idée de proposer aux Américains un service de restauration rapide et bon marché, servi directement dans les voitures sur les bords des routes. Ils avaient ouvert, dans les années 1940, leur premier "fast-food" à San Bernardino, en Californie, en espérant ainsi tirer profit de l'expansion du réseau routier. Le président de la chaîne de restauration rapide, Michael Quinlan, a rendu hommage à Richard McDonald, en déclarant que "la Mcfamille des employés, des franchisés et des fournisseurs" lui devait ainsi qu'à son frère "une dette de gratitude". "Les frères McDonald n'ont jamais rêvé que le système de restauration mis au point dans leur premier restaurant de San Bernardino toucherait tant de personnes à travers le monde", a déclaré Michael Quinlan.