A l'époque c'était autorisé !

paru dans le journal Tintin - édition belge (1950).